Seit einem Jahr veröffentlicht die Black Library ihre Bücher in Deutschland direkt und nicht mehr über den Heyne Verlag.
Ergebnisse sind eine etwas bessere Qualitätskontrolle (auch wenn das Lektorat immer noch viel Luft nach oben hat), ein anderes Format und ein Preisanstieg.
Sehr ärgerlich ist, dass der Gesamtkatalog seitdem nicht mehr direkt erhältlich ist, da von Heyne auch die älteren Ausgaben nicht mehr gedruckt werden, so dass man sich die Bücher nur noch gebraucht kaufen kann. Betroffen sind unter anderem die beliebte Gaunts Geister Reihe und die Horus Heresy Reihe bis zum Band 14.
Leider kann ich Euch wenig Hoffnung auf eine zeitnahe Änderung geben. Die Antwort der Black Library auf eine entsprechende Anfrage lautet wie folgt:
"Thank you for your email. Our new releases do take translation priory as we aim to give you the latest stories from the Warhammer and Warhammer
40,000 Universes. At some point in the future we do also intend on releasing our back catalogue in German, and we will
be updating our website as soon as these new translations become